El autor de los forasteros S.E. Hinton celebra el 50 aniversario de la novela: Espero que Ponyboy 'no sea calvo'

• Categoría: Entretenimiento

El oro no se oxida. Se mantiene brillante.

cincuenta años despuésSE(también conocida como Susan Eloise)Hintonescribió Stay gold, Ponyboy en su primera novela,Los forasteros,las palabras siguen brillando.

Escribas famosos

Lee el artículo

Siguiendo a los engrasadores (Ponyboy, sus hermanos, Darry y Sodapop, y sus amigos Dallas, Two-Bit, Johnny y Steve) y los socs adinerados, Hinton describe hábilmente la guerra de clases y la angustia emocional de los adolescentes en la mayoría de edad de 1967. cuento. Hoy, el libro ha vendido más de 15 millones de copias, ha sido traducido a 30 idiomas y se ha convertido en un elemento básico en el aula. La adaptación cinematográfica de 1983 dirigida porFrancisco Ford Coppolaayudó a lanzar las carreras de los entonces recién llegadosPatrick Swayze,Rob Loweytom crucero. (Familiar, ¿verdad?)

En el sentido de las agujas del reloj desde arriba a la izquierda: Patrick Swayze, Matt Dillon, Rob Lowe, Tom Cruise, C. Thomas Howell, Ralph Macchio y Emilio Estevez en el plató de 'The Outsiders' Sunset Boulevard/Corbis a través de Getty Images

Todos, en todas partes, pueden identificarse con el grupo interno y externo e incluso sentirse como un extraño en su propio grupo, dice Hinton, de 68 años.Nosotros semanalmente.En el grupo de Ponyboy, a nadie le gustaba leer libros o ver películas solo como a él. El personaje de Cherry se sentía de la misma manera, pero no podía decirles a sus amigos cómo se sentía porque no estaría bien. Los adolescentes todavía se identifican con esas emociones. Eso y rabiar contra la injusticia. Así es como te sientes a la edad.

Para celebrar el 50 aniversario de la novela este mes, Hinton, con sede en Tulsa, Oklahoma, se sentó y recordó conNosotros.

SE Hinton asiste al 14º Festival de Libros anual de Los Angeles Times - Día 2 en UCLA el 26 de abril de 2009, en Los Ángeles. Imágenes de David Livingston/Getty

Us Weekly: ¿Cómo te hace sentir este monumental aniversario?

VER. Hinton: ¡Bastante viejo! [Risas.] Sin embargo, ¿cuántos escritores experimentan esto? Estoy tratando de disfrutarlo. Nunca esperé que se publicara.

Nosotros: ¿Qué te inspiró a escribir?Los forasteros?

VER: Lo comencé cuando tenía 15 años. El primer borrador tenía unas 40 páginas, tipo interlineado sencillo. El año en que cumplí 16 años, mi primer año de secundaria, fue el año en el que realmente puse el trabajo. Regresé y puse más detalles, flashbacks, nuevos pequeños apartes. Siempre digo que 16 fue el año en que lo escribí. Me gustaba escribir desde que aprendí a leer, y llevaba unos ocho años escribiendo cuando escribíLos forasteros,así que no fue de repente que pude sentarme y escribir un libro. Era algo que quería leer. No había nada realista escrito sobre la vida de los adolescentes en ese momento.

Nosotros: ¿Se basó en las experiencias por las que estabas pasando en ese momento?

VER: Sí, mucho. Todo el asunto de la guerra de clases estaba sucediendo absolutamente en mi escuela secundaria. Crecí en un vecindario de grasa y me pusieron en lo que llamarías clases AP en estos días. Así que me pusieron con unos cuantos socs. Llegas a esta gran escuela secundaria. Quiero decir, estábamos llenos. Tenías que limitar tus amistades a los que estaban en tu grupo. Estaba viendo esto y todos seguían estas reglas sin cuestionar de dónde venían o por qué deberíamos seguirlas ni nada. Quería escribir sobre eso.

La edición del 50 aniversario de 'The Outsiders'

¡Fotos del anuario de celebridades!

Lee el artículo

Nosotros: ¿Hay un Ponyboy de la vida real en el que basaste su personaje?

VER: Es una combinación de mucha gente. Ponyboy es probablemente el personaje más cercano que me haya escrito personalmente. Es muy parecido a mí a esa edad. Cualquier personaje que escribas, no me importa si crees que te basas en tu mejor amigo, tiene algún aspecto de ti mismo, porque eres el filtro que tienen que atravesar para aparecer en la página. Esto es todo lo que puedo decir. Una parte de mí también se parecía mucho a Dallas, o no sería capaz de escribirle.

Nosotros: ¿Cómo eras en la secundaria?

VER: Crecí en un barrio de engrasadores. Siempre fui un marimacho. Todos mis amigos más cercanos eran chicos. Hasta el día de hoy, la mayoría de mis amigos más cercanos son chicos. No podía identificarme con nada de lo que estaba haciendo la cultura femenina en ese momento. Estaba jugando fútbol e yendo a rodeos. Pensé, bueno, si escribía esto y decía que una chica estaba haciendo esto, nadie lo creería.

Nosotros: ¿Por eso usaste un seudónimo?

VER: Correcto. Fue idea de mi editor porque querían engañar a los primeros revisores. No fue un engaño. Es porque pensaron que los primeros revisores verían este libro, verían el tema y decidirían que una chica no sabría nada al respecto. Y eso funcionó. Los primeros críticos decían: Este joven ha escrito este libro... Luego fui a Nueva York e hice un montón de entrevistas. No era un oscuro secreto. Pero aún recibo cartas dirigidas al Sr. Hinton.

¡Los nombres reales de las celebridades!

Lee el artículo

Nosotros: ¿Alguna vez has considerado escribir una secuela?

VER: ¡Oh no! Incluso cuando escribí esto, sabía que era el final. No podría escribir una continuación. Podía recordar cómo era tener 16 años, pero no tengo 16. No podía volver a pensar en esas emociones. Además de eso, la historia termina donde se supone que debe terminar. Donde, durante aproximadamente dos semanas en la vida de Ponyboy, aprendió a ver la vida de manera completamente diferente. Para mí, ahí es donde termina la historia. No quería ir a Ponyboy Visits Hawaii o algo así.

Nosotros: ¿Dónde estaría Ponyboy ahora? Él está en sus años 60. ¿Cómo ha sido su vida?

VER: ¡Solo espero que no sea calvo! Dejé esos personajes hace 50 años. Me gusta decirles a mis lectores: Por favor, inventen cualquier futuro para ellos que quieran.

Nosotros: ¿De dónde sacaste la idea de los nombres poco convencionales?

VER: Sabes, no puedo recordar. ¡Todo lo que puedo decirte es que no estaba bebiendo en ese momento! Me alegro de haberlo hecho porqueLos forasterosse ha mencionado en muchas películas y programas de televisión. Todo el mundo tiene esas referencias. Si los hubiera llamado Bill o John o algo así, no aparecería como tal referencia.

Los nombres de bebés más extraños de las celebridades

Lee el artículo

Nosotros: La gente dice Stay golden en lugar de Stay gold. ¿Cómo te hace sentir la confusión?

VER: Me envían muchos correos electrónicos y me lo tuitean. Tengo que admitir que ¡Mantenerse dorado solo me hace temblar! No sé qué hipster agregó un en a eso. viene de laroberto escarchapoema, Nothing Gold Can Stay, y no escribió nada dorado puede permanecer. Así que no es solo un insulto para mí, es un insulto para el Sr. Frost.

Nosotros: ¿Cuál ha sido tu encuentro favorito con un lector?

VER: Me encanta cuando me dicen, nunca he leído un libro en mi vida, pero he leído tu libro. Eso es bastante divertido. Mi esposo y yo abrimos una zapatería aquí en Tulsa hace muchos, muchos años. Trabajé en él y estaba equipando a dos jóvenes trabajadores de la construcción con botas de trabajo. Midiendo sus pies y esas cosas. Mi esposo pasó y dijo: ¿Alguna vez leyeronLos forasteros? y el tipo dice, sí. Mi esposo dice: Bueno, esta es la persona que lo escribió. Y él me mira y dice: Me hiciste llorar en el autobús escolar.

Nosotros: ¿Alguna vez lo relees?

VER: No. Ya sabes, lo escribí tres veces antes de que los editores lo vieran y luego lo volví a escribir con sus sugerencias. Coescribí el guión con Francis. Trabajé en el piloto de TV. Trabajé en la versión play. Estoyforasterosfuera. No necesito volver a leerlo.

Desde la izquierda: Emilio Estévez, Rob Lowe, C. Thomas Howell, Patrick Swayze y Tom Cruise en el set de 'The Outsiders' Sunset Boulevard/Corbis a través de Getty Images

Nosotros: ¿Hay algo que cambiarías?

VER: ¡No! A veces los niños me escriben, ¡¿Por qué mataste a Johnny?! y suelo decir, porque soy una perra fría como una piedra. Pero para mí, esa fue la historia que me llegó. Nunca me siento y escribo un libro y decido que esta persona no vivirá. Tengo una historia que me llega y la escribo. Si parte de la historia es que alguien muere, entonces muere. Pero todavía hay un final esperanzador.

Hunks de los 80: antes y ahora

Lee el artículo

Nosotros: ¿Cuánta participación tuviste en la película? Mencionaste coescribir el guión.

VER: El único casting en el que participé es que recomendéMate[Dillon] a Francisco. Conocí a Matt porque había trabajado con él enTexas,y sabía que sería un gran Dallas. Francis decidió que era perfecto. Trabajé en todos los demás aspectos. Escribí el guión con Francis. Ayudé a buscar ubicaciones. Ayudé con el vestuario. Estuve en el set todos los días. Corrí líneas con los chicos. Parecían mis hijos, excepto Patrick, que era más cercano a mi edad.Rob Loweincluso me llamó mamá la mitad del tiempo. Eran solo estos niños pequeños que quedaron sueltos en Tulsa sin la supervisión de un adulto. Tuve su espalda. Eran niños dulces. Fueron muy divertidos.

Nosotros: ¿Tienes un recuerdo favorito de estar en el set?

VER: ¡Todos ellos! Rob Lowe estaba en la ciudad y pasamos el día juntos y revisamos todos nuestros recuerdos. Me encantó trabajar con Francisco. Amaba a todos mis chicos. Todavía estoy cerca de todos ellos excepto de Cruise. Veo a Matt cada vez que estamos en la misma ciudad.tommy[C. Thomas Howell] yrafael[Macchio] yDarren[Dalton] van a estar aquí en mayo paraLos forasterosrecaudación de fondos del museo de la casa.

Nosotros: Por último, ¿cuáles son tus libros favoritos?

VER: Leo mucha no ficción, memorias y biografías. Uno de mis libros favoritos de los últimos años esCiudad Perdida de Z[porDavid Grann]. ¡Estoy tan emocionada por ver la película! Se ve fantastico.