El presidente Barack Obama pronuncia un discurso de despedida en Chicago: todo lo que sucedió

Después de ocho años en el cargo,Barack Obamase ha despedido. El presidente número 44 de los Estados Unidos pronunció su discurso de despedida en su ciudad natal de Chicago el martes 10 de enero y estuvo lleno de momentos emotivos.

FOTOS: Clasificación de las frases más ofensivas e indignantes de Donald Trump

Lee el artículo

Verificarnosotros semanalmente¡El resumen completo de los detalles minuto a minuto de todos los aspectos más destacados, y mira el clip de arriba! (Comience a leer en la parte inferior de la publicación para obtenerlo en orden cronológico).

FOTOS: El estilo de Michelle Obama

Lee el artículo

22:01 hora del Este:Con su discurso llegando a su fin, Obama pasó sus últimos momentos en el escenario haciendo lo que mejor sabe hacer: suscitar sentimientos serios entre la multitud de menores de 30 años (y probablemente la mayoría de los mayores de 30 también). Al describir a la próxima generación como desinteresada, altruista, creativa y patriótica, Obama dijo que esperaba un futuro en el que los jóvenes de hoy asumieran la responsabilidad de hacer avanzar a nuestro país.

Y aunque ya no estará en la Casa Blanca, haciendo el trabajo que describió como el honor de mi vida, Obama también dejó en claro que no se jubilará después de dejar el cargo.

no me detendré De hecho, estaré allí contigo como ciudadano durante todos mis días restantes, dijo. Solo le quedaba una cosa por pedir como presidente, y era esto: creer en el cambio y en nuestra propia capacidad para lograrlo. ¿Y sus últimas palabras antes del habitual agradecimiento y bendición de Dios? Serán familiares para cualquiera que lo haya visto en 2008 mientras montaba una ola de cambio hacia el cargo más alto del país... con un pequeño giro:

Si podemos. Si lo hicimos. Si podemos.

21:57 hora del Este:Mira este clip del presidente cantando alabanzas a su esposa:

21:53 hora del Este:Luego vinieron los saludos, y wow, el presidente escribe una gran nota de amor. DireccionamientoMichelle Obamadirectamente, dijo, Durante los últimos 25 años, no solo has sido mi esposa y madre de mis hijos, has sido mi mejor amiga. Asumiste un papel que no pediste y lo hiciste tuyo, con gracia, determinación y estilo.

Luego, fue el turno de Sasha y Malia, ya que su padre las describió como amables, atentas y llenas de pasión. (Sasha no asistió, aunque no se mencionó su ausencia).

Y finalmente, el presidente recurrió a su vicepresidente. AJoe Biden, dijo, Fuiste la primera decisión que tomé como nominado, y fue la mejor. No solo porque has sido un gran vicepresidente, sino porque en el trato gané un hermano. (Aunque Obama no lo mencionó, también vale la pena señalar que Biden nos dio los memes que necesitábamos, si no los que merecíamos).

FOTOS: 12 veces que Donald Trump ha avergonzado su cuerpo de estrellas a lo largo de los años

Lee el artículo

21:48 hora del Este:Estados Unidos no es algo frágil, pero las ganancias de nuestro largo viaje hacia la libertad no están aseguradas, dijo Obama, pasando a la parte inspiradora de su discurso. Una cita de George Washington precedió al punto principal: que debemos reducir la división de nuestra política. Al describir la participación en la democracia como una tarea alegre, Obama recordó a su audiencia que todos compartimos un título común que conlleva responsabilidades compartidas: ciudadano. Y millennials, este era para ustedes:

Si está cansado de discutir con extraños en Internet, intente hablar con uno de ellos en la vida real, dijo.

Entre las cosas que el presidente sugirió hacer en lugar de gruñir a la gente en Twitter: organizar, involucrar e incluso postularse para el cargo usted mismo. (¡Oye, alguien tiene que hacerlo!) Y aunque no está exento de riesgos, dijo, todos debemos esforzarnos por asumir lo mejor en lugar de lo peor sobre las personas con las que no estamos de acuerdo.

FOTOS: ¡Los villanos más grandes de los reality shows!

Lee el artículo

21:42 hora del Este:El siguiente en la lista del presidente de temas que se deben debatir: la seguridad nacional. En este frente, hizo una promesa.

ISIL será destruido y nadie que amenace a Estados Unidos estará a salvo.

Obama también rindió homenaje a nuestros miembros del servicio, y calificó el honor de su vida de haber sido su comandante en jefe.

Pero además de la vigilancia contra posibles atacantes desde fuera de nuestras fronteras, también debemos asegurarnos de que nuestros valores no se corrompan desde adentro, dijo Obama, razón por la cual apoya el esfuerzo continuo para poner fin a la discriminación, la tortura y otras infracciones. políticas americanas. Traicionar nuestros principios, dijo, sería nuestra perdición.

Rivales como Rusia y China no pueden igualar nuestra influencia en todo el mundo, a menos que renunciemos a lo que representamos.

FOTOS: Los mejores vestidos de cena de estado de Michelle Obama de todos los tiempos

Lee el artículo

21:34 hora del Este:Obama llamó a una tercera amenaza a nuestra democracia: el tribalismo a expensas de los hechos.

Sin la voluntad de admitir nueva información y conceder que su oponente podría estar haciendo un buen punto, y que la ciencia y la razón son importantes, entonces seguiremos hablando entre nosotros, dijo.

La palabra ciencia recibió una ronda de aplausos por parte de la multitud, que parecía anticipar hacia dónde se dirigía Obama con esto: la fricción constante entre nuestras facciones políticas sobre el problema del cambio climático. El presidente citó los avances logrados para combatir el aumento de las temperaturas y el nivel del mar como necesarios, incluso si continúa el desacuerdo sobre la causa de los cambios ambientales.

21:29 hora del Este:La desigualdad de ingresos fue la siguiente en el menú de cosas que el presidente quería discutir, ya que pasó a la cuestión de las cosas que potencialmente amenazan nuestra democracia. Una referencia a los estadounidenses que están convencidos de que el juego está arreglado en su contra obtuvo una ronda de ruidos afirmativos de la multitud. (Nuevamente, aunque el presidente electo Trump no fue mencionado por su nombre, el espectro de sus votantes apareció en esta parte del discurso).

Obama se apasionó al hablar de la necesidad de progreso continuo, educación para todos. Y luego, en lo que será su última vez como presidente, pasó al complicado tema de la raza.

Hay una segunda amenaza para nuestra democracia, dijo, y luego describió la idea de una América posracial como poco realista. La raza sigue siendo un tema divisivo, aunque Obama señaló que las relaciones raciales son ciertamente mejores que hace 10 años.

Pero no estamos donde debemos estar, y todos tenemos más trabajo por hacer, dijo. Advirtió sobre los peligros de continuar enmarcando los problemas económicos de manera que enfrente a los trabajadores de bajos ingresos entre sí según criterios raciales, y de fomentar el miedo a la mano de obra inmigrante, sin hacer nada para combatir la enorme división entre el uno por ciento y el resto de la población. nosotros.

¿La solución? Las leyes contra la discriminación son un buen comienzo, dijo Obama, pero eso no es suficiente: los corazones deben cambiar.

FOTOS: Parejas de celebridades que prueban que el amor no está muerto después de la separación de Angelina Jolie y Brad Pitt

Lee el artículo

21:19 hora del Este:Terminada su introducción, Obama pasó a un breve resumen de los grandes éxitos de su presidencia. Es una lista familiar de logros, decisiones judiciales y legislación: reiniciar la industria automotriz y recuperar puestos de trabajo después de la recesión de 2008; encontrar y matar a Osama bin Laden; asegurar la igualdad en el matrimonio; y, por supuesto, la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, la legislación emblemática de Obama. Pero el presidente no se atribuyó todo esto:

Tú fuiste el cambio, dijo. Gracias a usted, en casi todos los aspectos, Estados Unidos es un lugar mejor y más fuerte de lo que era cuando comenzamos.

Nuevamente, la multitud estalló en aplausos. Sin embargo, los vítores se convierten en abucheos cuando el tema gira en torno a la inminente asunción de Trump (no mencionado por su nombre), una ola de desaprobación que Obama acalló rápidamente.

Nuestra ilimitada capacidad de riesgo y reinvención hace que el futuro sea nuestro. Pero ese potencial solo se realizará si nuestra democracia funciona, solo si nuestra política refleja la decencia de nuestra gente, dijo. Lo que siguió fue una súplica para redescubrir nuestro sentido de propósito común, ya que el presidente continuó diciendo que deseaba centrarse en su discurso de esta noche en la democracia. La democracia, dijo, requiere un sentido básico de solidaridad: a pesar de todas nuestras diferencias, nos levantamos y caemos como uno solo.

21:10 hora del Este:Hemos tenido nuestra primera interrupción de la noche: una ovación de ¡Cuatro años más! estalló entre la multitud, ganando fuerza hasta que el presidente se vio obligado a hacer una pausa y reconocerlo.

No puedo hacer eso, respondió, sonriendo, antes de reanudar su discurso. Con su estilo distintivo y deliberado, Obama elogió el excepcionalismo de Estados Unidos, que dijo que no se ejemplifica en la perfección de nuestro país, sino en su capacidad para progresar.

El largo recorrido de América ha sido definido por el movimiento hacia adelante. Una ampliación constante de nuestro credo fundacional para abarcar a todos, no solo a algunos.

FOTOS: Afiliaciones políticas de las celebridades

Lee el artículo

21:05 hora del Este:¡Hola Chicago! dijo el presidente, y Chicago le devolvió el saludo en voz alta. Después de hacer una entrada en solitario a una banda sonora de U2, Obama se paró en el podio durante más de un minuto mientras la multitud se ponía de pie aplaudiendo y vitoreando, ignorando sus intentos de hacer que todos se sentaran.

Esta noche es mi turno de decir gracias, dijo, y luego describió sus conversaciones con estadounidenses de todas las tendencias como su fuente de inspiración y motivación a lo largo de los años. Me hiciste un mejor presidente y me hiciste un mejor hombre.

21:00 hora del Este:El comandante en jefe, de 55 años, estará acompañado por la primera dama Michelle Obama y el vicepresidente Joe Biden cuando suba al escenario en el centro de convenciones McCormick Place, 10 días antes de que el presidente electoDonald TrumpInauguración el 20 de enero. El discurso final de Barack Obama mientras POTUS se transmite en vivo en las principales redes y CNN, junto con la transmisión en vivo en las páginas de Facebook y YouTube de la Casa Blanca.

Barack Obama

El presidente estadounidense Barack Obama posa en el palacio de La Moncloa en Madrid en 2016 Óscar González/NurPhoto vía Getty Images

El discurso final de Obama a Estados Unidos llega en un momento tenso, ya que su legado (incluida la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio) enfrenta una amenaza inminente de una legislatura controlada por los republicanos y el presidente entrante, y mientras un país dividido mira a su sucesor con emociones que van desde la anticipación temblorosa hasta la pavor absoluto.

Dadas las claras diferencias en el estilo de oratoria entre el POTUS actual y nuestro presidente electo, independientemente de lo que traigan los próximos cuatro años, la despedida de esta noche seguramente contrastará marcadamente con los discursos que escucharemos de Donald Trump durante los próximos cuatro años.

Seguir junto conNosotros¡Blog en vivo minuto a minuto para todos los aspectos más destacados! El discurso de despedida de Obama se transmite el martes 10 de enero a las 9 p.m. ET.