Meryl Streep da un feroz discurso contra Donald Trump en los Globos de Oro 2017 — Lea la transcripción completa

• Categoría: Noticias De Celebridades

meryl streepentregó un anti–Donald Trumpdiscurso mientras aceptaba el prestigioso Premio Cecil B. DeMille en los Premios Globo de Oro 2017 el domingo 8 de enero. (¡Mira su discurso ardiente en el video de arriba!)

FOTOS: Moda en la alfombra roja de los Globos de Oro 2017: lo que vestían las estrellas

Lee el artículo

Después de una introducción deViola Davis, el ícono del cine de 67 años llamó al presidente electo (sin mencionar su nombre) por burlarseNew York Timesreportero investigadorSerge F. Kovaleski, que padece una afección articular congénita, durante un mitin de campaña el año pasado. Streep también honró al difuntoGuerra de las Galaxiasla actriz Carrie Fisher, quien murió a la edad de 60 años el 27 de diciembre.

Lea la transcripción completa del poderoso discurso de Streep a continuación.

FOTOS: La alfombra roja de los Globos de Oro 2017: las estrellas mejor vestidas

Lee el artículo

Gracias. Los amo a todos. tendrás que perdonarme. He perdido la voz entre gritos y lamentos este fin de semana. Y perdí la cabeza en algún momento a principios de este año, así que tengo que leer.

Meryl Streep acepta el premio Cecil B. DeMille durante la 74.ª entrega anual de los Globos de Oro en 2017. Paul Drinkwater/NBCUniversal a través de Getty Images

Gracias, prensa extranjera de Hollywood. Sólo para recoger lo queHugh Lauriedijo, usted y todos nosotros en esta sala, en realidad, pertenecemos a los segmentos más vilipendiados de la sociedad estadounidense en este momento. Piénsalo. Hollywood, los extranjeros y la prensa. Pero, ¿quiénes somos? Y, ya sabes, ¿qué es Hollywood de todos modos? Es solo un grupo de personas de otros lugares.

Nací, crecí y crecí en las escuelas públicas de Nueva Jersey. Viola nació en la cabaña de un aparcero en Carolina del Sur, creció en Central Falls, Rhode Island.sarah paulsonfue criado por una madre soltera en Brooklyn.sarah jessica parkerera uno de los siete u ocho niños de Ohio.amy adamsnació en Italia.Natalie Portmannació en Jerusalén. ¿Dónde están sus actas de nacimiento? y la hermosaruth negganació en Etiopía, se crió en, no, en Irlanda, creo, y está nominada aquí por interpretar a una chica de un pequeño pueblo de Virginia.ryan gosling, como todas las personas más amables, es canadiense. YDesarrollador Patelnació en Kenia, se crió en Londres, está aquí para interpretar a un indio criado en Tasmania.

Hollywood está plagado de forasteros y extranjeros. Si los echas a todos, no tendrás nada que ver más que fútbol y artes marciales mixtas, que no son artes. Me dieron tres segundos para decir esto.

FOTOS: Afiliaciones políticas de las celebridades

Lee el artículo

El único trabajo de un actor es entrar en la vida de las personas que son diferentes a nosotros y dejarte sentir lo que se siente. Y hubo muchas, muchas, muchas actuaciones poderosas este año que hicieron exactamente eso: un trabajo apasionante e impresionante.

Hubo una actuación este año que me sorprendió. hundió sus anzuelos en mi corazón. No porque fuera bueno. No había nada bueno en ello. Pero fue efectivo e hizo su trabajo. Hizo reír y mostrar los dientes a su público objetivo. Fue ese momento cuando la persona que pidió sentarse en el asiento más respetado de nuestro país imitó a un reportero discapacitado, alguien a quien superó en privilegio, poder y capacidad de contraataque. Me rompió el corazón cuando lo vi. Todavía no puedo sacarlo de mi cabeza porque no estaba en una película. Era la vida real.

Y este instinto de humillar, cuando es modelado por alguien en la plataforma pública, por alguien poderoso, se filtra en la vida de todos porque da permiso para que otras personas hagan lo mismo. La falta de respeto invita a la falta de respeto. La violencia incita a la violencia. Y cuando los poderosos usan su posición para intimidar a otros, todos perdemos. está bien. Sigue con esa cosa. Esto me lleva a la prensa. Necesitamos que la prensa con principios haga que el poder rinda cuentas, que los llame a la alfombra por cada ultraje. Es por eso que nuestros fundadores consagraron la prensa y sus libertades en nuestra Constitución.

FOTOS: Los partidarios de la lista A de Hillary Clinton

Lee el artículo

Así que solo le pido a la famosa Prensa Extranjera de Hollywood y a todos nosotros en nuestra comunidad que se unan a mí para apoyar al comité para proteger a los periodistas porque los vamos a necesitar en el futuro. Y nos necesitarán para salvaguardar la verdad.

Una cosa más. Una vez, cuando estaba parado en el set un día quejándome por algo, íbamos a trabajar durante la cena, o las largas horas o lo que sea.tommy lee jonesme dijo: '¿No es un gran privilegio, Meryl, ser actor?' Sí, lo es. Y tenemos que recordarnos el privilegio y la responsabilidad del acto de empatía.

Todos deberíamos estar muy orgullosos del trabajo que Hollywood honra aquí esta noche. Como mi amiga, la querida princesa Leia me dijo una vez: 'Toma tu corazón roto, conviértelo en arte'. Gracias.